Mostra de Venise: avec "Look back", le Japonais Kore-eda adapte un célèbre manga

Aujourd'hui "on peut lire les mangas sans que quelqu'un nous critique", a déclaré lundi le réalisateur japonais Hirokazu Kore-eda, qui dans son dernier film présenté à Venise, "Look back", adapte une célèbre BD japonaise relatant l'amitié entre deux écolières rêvant de devenir dessinatrices de mangas.

"Quand j'étais enfant, on nous disait que si on ne lisait que des mangas, on ne grandirait pas comme il faut. Maintenant, à l'époque actuelle, les mangas sont en train de se diffuser un peu partout (...) donc on peut (les) lire sans qu'il y ait quelqu'un qui nous critique", a témoigné le grand maître du cinéma japonais en conférence de presse.

Hirokazu Kore-eda, Palme d'or en 2018 à Cannes avec "Une affaire de famille" a expliqué avoir découvert par hasard ce manga écrit par Tatsuki Fujimoto en 2021. En pleine pandémie de Covid, son activité de cinéaste était totalement à l'arrêt et il s'interrogeait sur le sens de son travail dans ce contexte.

"Grâce à la lecture de ce manga, c'était comme si quelqu'un m'avait poussé à aller de l'avant, m'avait en quelque sorte encouragé", a souligné le réalisateur.

Le manga a déjà fait l'objet d'une adaptation en film d'animation en 2024, diffusée sur Amazon Prime.

"Look back" suit la rencontre entre Fujino, extravertie et sûre d'elle, et Kyomoto, qui souffre d'anxiété sociale et étudie chez elle, deux jeunes filles âgées d'une dizaine d'années qui publient chacune leurs mangas dans le journal de l'école, non sans une certaine rivalité.

Liées ensuite par une profonde amitié, les deux personnages décident de participer ensemble à un concours de manga et s'enferment durant des heures dans la chambre de Fujino, cette dernière dessinant les personnages tandis que Kyomoto s'attelle aux décors.

Les quatre actrices incarnant leurs rôles (enfants puis étudiantes) ont confié que la partie la plus difficile du tournage avait été de s'entraîner à dessiner des mangas.

"Quatre mois encore avant de tourner ce film, on a commencé à dessiner des mangas et certains dessins ont été utilisés dans les images", a raconté en conférence de presse Natsuki Deguchi, qui joue Fujino au début de l'âge adulte. "J'ai tellement pratiqué que j'avais mal aux doigts", a-t-elle ajouté.

De nombreux plans du film captent les mains des deux mangakas en train de tracer ou de noircir un trait, restituant toute la physicalité de leurs gestes, jusque dans le son.