كتاب "صادم" عن الحياة الخاصة لبوتين يفوز بجائزة أدبية فرنسية

فاز كتاب يكسر المحظورات ويتناول صعود فلاديمير بوتين إلى السلطة وحياته الخاصة كتبه صحافيان روسيان يعيشان في المنفى، بجائزة أدبية فرنسية الثلاثاء استُحدثت أخيرا.

ويستند الكتاب الذي يحمل عنوان "The Tsar in Propria Persona: How Vladimir Putin Deceived Us All" (القيصر بشخصه: كيف خدعنا فلاديمير بوتين جميعا)، إلى أكثر من عقدين من العمل الصحافي الاستقصائي الذي أنجزه الصحافيان رومان بادانين وميخائيل روبين.

وفاز العمل بجائزة أدبية مستحدثة أطلق عليها جائزة ستراسبورغ وتمنحها مجموعة "إيبرا"، أكبر مجموعة صحف إقليمية في فرنسا، وشركتها الأم، كريدي موتوييل أليانس فيديرال.

ومن المقرر أن ينشر الكتاب في فرنسا الشهر المقبل.

وقالت لجنة التحكيم إن الكتاب يُقرأ "كأنه رواية تجسس"، واصفة إياه بأنه "عمل آسر وصادم يدور حول شخصية هي بحد ذاتها آسرة وصادمة" مضيفة "إنه نتاج مئات المقابلات مع شهود اختفى بعضهم لاحقا في ظروف مأسوية".

وبادانين هو مؤسس "Proekt" ورئيس تحريرها، وهي منصة إعلامية استقصائية أُطلقت عام 2018.

ويعيش كل من بادانين وروبين، نائبه في "Proekt"، في الولايات المتحدة بعد تعرضهما لضغوط في روسيا.

وقال بادانين إنهما أرادا من الأجانب قراءة الكتاب والاطلاع على "حقائق فعلية" حول بوتين والنظام الذي بناه.

وأضاف لوكالة فرانس برس "الرسالة التي أردنا توصيلها من خلال هذا الكتاب هي كالآتي: لا داعي لاختلاق أي شيء عن بوتين. بدلا من ذلك، تعرّفوا على حقيقة الأمور، فهذا بحد ذاته أمر مروّع بما يكفي".

وتابع أن "الفهم الحقيقي للحقائق هو وحده ما يمكن أن يساعدنا في إيجاد تقديرات سليمة، والاستجابة بفعالية، والتخطيط لمستقبل العلاقات بين الدول".

عندما نشرت النسخة الروسية من الكتاب العام الماضي، قال "الاتحاد الدولي للصحافيين الاستقصائيين" إن بادانين وروبين كسرا محظورا فرضه الكرملين بشأن الحياة الخاصة لبوتين "مع تعريض نفسيهما للخطر".

و"يقارن الكتاب بين الصورة الرسمية للرئيس الروسي المتمثلة في أنه مدافع بارز عن القيم التقليدية في مواجهة الانحلال الغربي، وبين واقع حياته الخاصة التي تسودها علاقات خارج إطار الزواج والمحسوبية وصلات بالجريمة المنظمة".

ومن الفائزين الآخرين في المسابقة الكاتب الهايتي ثيليسون أوريليان والصحافية الفرنسية ماريون دوبروي.

بار-اس/الح

Agence France-Presse ©